유혹에 빠져 요동하지 말고.

유혹에 빠져 요동하지 말고.

(바른성경) 에베소서 4:14 그러므로 우리가 더 이상 사람들의 속임수, 곧 거짓된 간계를 위한 술책에 빠져 온갖 교훈의 풍조에 흔들리는 어린아이가 되지 말고,

믿음 생활을 하는 동안 어두움의 영역에 있는 사람의 속임수와 간사한 유혹에 빠져 요동하지 않는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 에베소서 4:14 이는 우리가 이제부터 어린 아이가 되지 아니하여 사람의 詭術과 奸詐한 誘惑에 빠져 모든 敎訓의 풍조에 밀려 요동치 않게 하려 함이라

(영어asv) 에베소서 4:14 that we may be no longer children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, in craftiness, after the wiles of error;

(헬라어신약stephanos) 에베소서 4:14 ινα μηκετι ωμεν νηπιοι κλυδωνιζομενοι και περιφερομενοι παντι ανεμω της διδασκαλιας εν τη κυβεια των ανθρωπων εν πανουργια προς την μεθοδειαν της πλανης

(히브리어modern) 에베소서 4:14 ולא נהיה עוד ילדים נגרשים ונדפים בכל רוח הלמוד בתרמית בני אדם ומקשותם אשר שתו להתעות׃