불순종을 회개하고, 주의 뜻 가운데 거하며.

불순종을 회개하고, 주의 뜻 가운데 거하며.

(바른성경) 다니엘 9:14 여호와께서 재앙을 간직해 두셨다가 우리에게 그것을 보내셨으니 여호와 우리 하나님께서는 하시는 모든 일이 의로우시나 우리가 그분의 음성을 듣지 않았을 뿐입니다.

공의로우신 여호와의 목소리를 청종치 않았음을 고백하며 회개하고, 주의 뜻 가운데 살아가기를 힘쓰는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 다니엘 9:14 이러므로 여호와께서 이 災殃을 看直하여 두셨다가 우리에게 臨하게 하셨사오니 우리의 하나님 여호와는 行하시는 모든 일이 公義로우시나 우리가 그 목소리를 聽從치 아니하였음이니이다

(영어esv) 다니엘 9:14 Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice.

(헬라어구약septuagint) 다니엘 9:14 και ηγρυπνησε κυριος ο θεος επι τα κακα και επηγαγεν εφ' ημας οτι δικαιος κυριος ο θεος ημων επι παντα οσα αν ποιηση και ουκ ηκουσαμεν της φωνης αυτου

(히브리어modern) 다니엘 9:14 וישקד יהוה על הרעה ויביאה עלינו כי צדיק יהוה אלהינו על כל מעשיו אשר עשה ולא שמענו בקלו׃