광주새로운교회

피조물로서 주를 찬양하며.

이사야(사) 55장 12. 너희는 기쁨으로 나아가며 평안히 인도함을 받을 것이요 산들과 언덕들이 너희 앞에서 노래를 발하고 들의 모든 나무가 손뼉을 칠 것이며

모든 만물도 주님을 찬양하는 존재임을 알고, 피조물로서 끝까지 인내하며 주님만을 높여 찬양하는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘,~^^!♡

12. 너희는 기쁨으로 나아가며 평안(平安)히 인도(引導)함을 받을 것이요 산(山)들과 작은 산(山)들이 너희 앞에서 노래를 발(發)하고 들의 모든 나무가 손바닥을 칠 것이며

12. You will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.

주를 바라며.

(바른성경) 이사야 55:12 참으로 너희는 기쁨으로 나아가며 평안히 인도함을 받을 것이고, 산과 언덕은 너희 앞에서 노래를 터뜨리고 들의 모든 나무가 손뼉을 치며,

일으키시며 회복시키시는 주를 바라보면서 믿음으로 승리하는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 이사야 55:12 너희는 기쁨으로 나아가며 平安히 引導함을 받을 것이요 山들과 작은 山들이 너희 앞에서 노래를 發하고 들의 모든 나무가 손바닥을 칠 것이며

(영어esv) 이사야 55:12 "For you shall go out in joy and be led forth in peace; the mountains and the hills before you shall break forth into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

(헬라어구약septuagint) 이사야 55:12 εν γαρ ευφροσυνη εξελευσεσθε και εν χαρα διδαχθησεσθε τα γαρ ορη και οι βουνοι εξαλουνται προσδεχομενοι υμας εν χαρα και παντα τα ξυλα του αγρου επικροτησει τοις κλαδοις

(히브리어modern) 이사야 55:12 כי בשמחה תצאו ובשלום תובלון ההרים והגבעות יפצחו לפניכם רנה וכל עצי השדה ימחאו כף׃