강퍅하지 말고.

강퍅하지 말고.

(바른성경) 예레미야 5:3 여호와시여, 주님의 눈은 진실을 찾지 아니하십니까? 주께서 그들을 치셨으나 그들은 아파하지 아니하며, 주께서 그들을 멸하셨으나 그들은 훈계받기를 거부하고, 그들의 얼굴을 바위보다 굳게 하며 돌아오기를 거부하였습니다.

강퍅하지 말고, 주께로 얼굴을 향하는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘~^^♡!

(개역한글국한문) 예레미야 5:3 여호와여 主의 눈이 誠實을 돌아보지 아니하시나이까 主께서 그들을 치셨을지라도 그들이 아픈줄을 알지 못하며 그들을 거진 滅하셨을지라도 그들이 懲戒를 받지 아니하고 그 얼굴을 磐石보다 굳게 하여 돌아오기를 싫어하므로

(영어esv) 예레미야 5:3 O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent.

(헬라어구약septuagint) 예레미야 5:3 κυριε οι οφθαλμοι σου εις πιστιν εμαστιγωσας αυτους και ουκ επονεσαν συνετελεσας αυτους και ουκ ηθελησαν δεξασθαι παιδειαν εστερεωσαν τα προσωπα αυτων υπερ πετραν και ουκ ηθελησαν επιστραφηναι

(히브리어modern) 예레미야 5:3 יהוה עיניך הלוא לאמונה הכיתה אתם ולא חלו כליתם מאנו קחת מוסר חזקו פניהם מסלע מאנו לשוב׃