주 외에 다른 신이 없음을 고백하고.

주 외에 다른 신이 없음을 고백하고.

(바른성경) 이사야 45:21 너희는 가까이 와서 진술하고 함께 의논하여 보아라. 이 일을 예로부터 선포한 자가 누구냐? 옛날부터 이 일을 알린 자가 누구냐? 나 여호와가 아니냐? 나 외에 다른 신이 없으니, 나는 의로운 하나님이며 구원자이다. 나 외에는 다른 이가 없다.

주 외에 다른 신이 없음을 고백하는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다.  예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^!♡

(개역한글국한문) 이사야 45:21 너희는 告하며 陳述하고 또 彼此 相議하여 보라 이 일을 以前부터 보인 者가 누구냐 예로부터 告한 者가 누구냐 나 여호와가 아니냐 나 外에 다른 神이 없나니 나는 公義를 行하며 救援을 베푸는 하나님이라 나 外에 다른 이가 없느니라

(영어esv) 이사야 45:21 Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the LORD? And there is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me.

(헬라어구약septuagint) 이사야 45:21 ει αναγγελουσιν εγγισατωσαν ινα γνωσιν αμα τις ακουστα εποιησεν ταυτα απ' αρχης τοτε ανηγγελη υμιν εγω ο θεος και ουκ εστιν αλλος πλην εμου δικαιος και σωτηρ ουκ εστιν παρεξ εμου

(히브리어modern) 이사야 45:21 הגידו והגישו אף יועצו יחדו מי השמיע זאת מקדם מאז הגידה הלוא אני יהוה ואין עוד אלהים מבלעדי אל צדיק ומושיע אין זולתי׃