광주새로운교회

허락하신 시간을 주의 영광을 위해.

(바른성경) 전도서 4:8 한 사람이 있는데, 그는 자식도 형제도 없이 혼자 산다. 그런데 그는 끝없이 수고하면서도 자기 재산에 만족하지 못하여 "내가 누구를 위해 수고하는 것일까? 내 영혼에는 즐거움이 없다." 라고 말하니, 이것도 역시 헛되며 불행한 일이다.

허락하신 가족과 함께 하나님의 영광을 위해 살아가며 심령의 낙을 누리는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 전도서 4:8 어떤 사람은 아들도 없고 兄弟도 없으니 아무도 없이 홀로 있으나 受苦하기를 마지 아니하며 富를 눈에 足하게 여기지 아니하면서도 이르기를 내가 누구를 爲하여 受苦하고 내 心靈으로 낙을 누리지 못하게 하는고 하나니 이것도 헛되어 無益한 勞苦로다

(영어esv) 전도서 4:8 one person who has no other, either son or brother, yet there is no end to all his toil, and his eyes are never satisfied with riches, so that he never asks, "For whom am I toiling and depriving myself of pleasure?" This also is vanity and an unhappy business.

(헬라어구약septuagint) 전도서 4:8 εστιν εις και ουκ εστιν δευτερος και γε υιος και αδελφος ουκ εστιν αυτω και ουκ εστιν περασμος τω παντι μοχθω αυτου και γε οφθαλμος αυτου ουκ εμπιπλαται πλουτου και τινι εγω μοχθω και στερισκω την ψυχην μου απο αγαθωσυνης και γε τουτο ματαιοτης και περισπασμος πονηρος εστιν

(히브리어modern) 전도서 4:8 יש אחד ואין שני גם בן ואח אין לו ואין קץ לכל עמלו גם עיניו לא תשבע עשר ולמי אני עמל ומחסר את נפשי מטובה גם זה הבל וענין רע הוא׃