은혜와 진리가 충만하신 예수 그리스도.

은혜와 진리가 충만하신 예수 그리스도.

(바른성경) 요한복음 1:14 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 계셔서, 우리가 그분의 영광을 보았는데, 아버지로부터 독생하신 분의 영광이었으며, 은혜와 진리가 충만하였다.

말씀이신 그분이 육신이 되어 이 땅에 오셨음을 알고, 예수 그리스도 안에는 은혜와 진리가 충만함을 깨닫고 살아가는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 요한복음 1:14 말씀이 肉身이 되어 우리 가운데 居하시매 우리가 그 榮光을 보니 아버지의 獨生子의 榮光이요 恩惠와 眞理가 充滿하더라

(영어asv) 요한복음 1:14 And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.

(헬라어신약stephanos) 요한복음 1:14 και ο λογος σαρξ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημιν και εθεασαμεθα την δοξαν αυτου δοξαν ως μονογενους παρα πατρος πληρης χαριτος και αληθειας

(히브리어modern) 요한복음 1:14 והדבר נהיה בשר וישכן בתוכנו ונחזה תפארתו כתפארת בן יחיד לאביו רב חסד ואמת׃