자기 뜻대로 행하며 죄 가운데 거하지 말고.

자기 뜻대로 행하며 죄 가운데 거하지 말고.

(바른성경) 예레미야 2:19 네 악이 너를 징계하며 너의 배교가 너를 꾸짖을 것이니, 네가 여호와 네 하나님을 버리고 나를 경외하지 않는 것이 악이고 괴로움인 것을 알고 깨달아라. 만군의 주 여호와의 말이다.

자기 뜻대로 행하며 죄 가운데 거하지 말고, 살아계신 하나님을 경외하며 그분이 주시는 평안함 가운데 거하는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 예레미야 2:19 네 惡이 너를 懲戒하겠고 네 悖逆이 너를 責할 것이라 그런즉 네 하나님 여호와를 버림과 네 속에 나를 敬畏함이 없는 것이 惡이요 苦痛인 줄 알라 主 萬軍의 여호와의 말이니라

(영어esv) 예레미야 2:19 Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts.

(헬라어구약septuagint) 예레미야 2:19 παιδευσει σε η αποστασια σου και η κακια σου ελεγξει σε και γνωθι και ιδε οτι πικρον σοι το καταλιπειν σε εμε λεγει κυριος ο θεος σου και ουκ ευδοκησα επι σοι λεγει κυριος ο θεος σου

(히브리어modern) 예레미야 2:19 תיסרך רעתך ומשבותיך תוכחך ודעי וראי כי רע ומר עזבך את יהוה אלהיך ולא פחדתי אליך נאם אדני יהוה צבאות׃