좋은 마음의 밭이 되고.

좋은 마음의 밭이 되고.

(바른성경) 마태복음 13:22 가시덤불에 뿌려진 씨앗은 이런 자이니, 말씀을 들으나 세상의 염려와 재물의 유혹이 그 말씀을 억눌러서 열매를 맺지 못하는 자이다.

마음의 상태가 가시떨기 밭이 아닌 좋은 마음의 밭이 되어, 믿음의 결실이 있는 삶을 살아가는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 마태복음 13:22 가시떨기에 뿌리웠다는 것은 말씀을 들으나 世上의 念慮와 財利의 誘惑에 말씀이 막혀 結實치 못하는 者요

(영어esv) 마태복음 13:22 As for what was sown among thorns, this is the one who hears the word, but the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word, and it proves unfruitful.

(헬라어신약stephanos) 마태복음 13:22 ο δε εις τας ακανθας σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και η μεριμνα του αιωνος τουτου και η απατη του πλουτου συμπνιγει τον λογον και ακαρπος γινεται

(히브리어modern) 마태복음 13:22 והנזרע בין הקצים הוא השמע את הדבר ודאגת העולם הזה ומרמת העשר ימעכו את הדבר ופרי לא יהיה לו׃