고난 가운데서도 서로 위로하며.

고난 가운데서도 서로 위로하며.

(바른성경) 고린도후서 1:6 우리가 환난을 당하는 것도 너희의 위로와 구원을 위한 것이며, 위로를 받는 것도 너희의 위로를 위한 것이니, 이 위로의 힘으로 우리가 당하는 고난과 똑같은 고난을 너희가 당할 때에 너희도 견디게 된다.

고난 가운데서도 서로 위로하며 믿음으로 승리하는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^!♡

(개역한글국한문) 고린도후서 1:6 우리가 患難 받는 것도 너희의 慰勞와 救援을 爲함이요 或 위로 받는 것도 너희의 위로를 爲함이니 이 위로가 너희 속에 役事하여 우리가 받는것 같은 苦難을 너희도 견디게 하느니라

(영어esv) 고린도후서 1:6 If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; and if we are comforted, it is for your comfort, which you experience when you patiently endure the same sufferings that we suffer.

(헬라어신약stephanos) 고린도후서 1:6 ειτε δε θλιβομεθα υπερ της υμων παρακλησεως και σωτηριας της ενεργουμενης εν υπομονη των αυτων παθηματων ων και ημεις πασχομεν ειτε παρακαλουμεθα υπερ της υμων παρακλησεως και σωτηριας και η ελπις ημων βεβαια υπερ υμων

(히브리어modern) 고린도후서 1:6 והנה אם נלחץ הוא לנחמתכם ולישועתכם אשר יראה כחה בסבלכם הענוים אשר נסבל אתן גם אנחנו ואם ננחם גם הוא לנחמתכם ולישועתכם׃