주님 외에 다른 신이 없음을 고백하고.

주님 외에 다른 신이 없음을 고백하고.

(바른성경) 이사야 45:18 하늘을 창조하신 하나님이시며, 땅을 지으시고 그것을 견고케 하신 분이시며, 땅을 혼돈하게 창조하지 아니하시고 사람이 거주할 수 있는 곳으로 지으신 여호와께서 이같이 말씀하신다. "나는 여호와이니, 나 밖에 다른 이는 없다.

주님 외에 다른 신이 없음을 고백하고, 불평 불만하지 않으며 기쁨으로 믿음의 길을 걸어가는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^!♡

(개역한글국한문) 이사야 45:18 여호와는 하늘을 創造하신 하나님이시며 땅도 造成하시고 堅固케하시되 헛되이 創造치 아니하시고 사람으로 居하게 지으신 者시니라 그 말씀에 나는 여호와라 나 外에 다른 이가 없느니라

(영어esv) 이사야 45:18 For thus says the LORD, who created the heavens (he is God!), who formed the earth and made it (he established it; he did not create it empty, he formed it to be inhabited!): "I am the LORD, and there is no other.

(헬라어구약septuagint) 이사야 45:18 ουτως λεγει κυριος ο ποιησας τον ουρανον ουτος ο θεος ο καταδειξας την γην και ποιησας αυτην αυτος διωρισεν αυτην ουκ εις κενον εποιησεν αυτην αλλα κατοικεισθαι εγω ειμι και ουκ εστιν ετι

(히브리어modern) 이사야 45:18 כי כה אמר יהוה בורא השמים הוא האלהים יצר הארץ ועשה הוא כוננה לא תהו בראה לשבת יצרה אני יהוה ואין עוד׃