광주새로운교회

주를 경외함으로 잘 섬기고.

(바른성경) 히브리서 12:28 그러므로 우리가 진동하지 않는 나라를 받았으니, 감사를 드리자. 그리하여 경건함과 경외함으로 하나님을 기쁘게 섬기자.

진동치 못할 나라를 받은 자로서 주님의 기적을 체험하고 하나님을 기쁘게 섬기는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 히브리서 12:28 그러므로 우리가 震動치 못할 나라를 받았은즉 恩惠를 받자 이로 말미암아 敬虔함과 두려움으로 하나님을 기쁘시게 섬길지니
새로
(영어esv) 히브리서 12:28 Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe,

(헬라어신약stephanos) 히브리서 12:28 διο βασιλειαν ασαλευτον παραλαμβανοντες εχωμεν χαριν δι ης λατρευωμεν ευαρεστως τω θεω μετα αιδους και ευλαβειας

(히브리어modern) 히브리서 12:28 לכן אנחנו המקבלים מלכות אשר לא תמוט נבאה נא בתודה ונעבד בה את האלהים לרצון לו בצניעות וביראה׃

경건함으로.

(바른성경) 디도서 2:12 우리를 가르치시되, 경건하지 않은 것과 세상 정욕을 버리고, 신중함과 의로움과 경건함으로 이 세상에서 살고,

경건하지 않은 것과 세상 정욕을 버리고 주님께 합당하게 살아가는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 디도서 2:12 우리를 養育하시되 敬虔치 않은 것과 이 世上 情欲을 다 버리고 謹愼함과 義로움과 敬虔함으로 이 世上에 살고

(영어esv) 디도서 2:12 training us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright, and godly lives in the present age,

(헬라어신약stephanos) 디도서 2:12 παιδευουσα ημας ινα αρνησαμενοι την ασεβειαν και τας κοσμικας επιθυμιας σωφρονως και δικαιως και ευσεβως ζησωμεν εν τω νυν αιωνι

(히브리어modern) 디도서 2:12 וליסר אתנו אשר נתעב הרשע ותאות העולם ונחיה בעולם הזה בצניעות ובצדק ובחסידות׃