비방을 멀리하고.

비방을 멀리하고.

(바른성경) 야고보서 4:11 형제들아, 서로 비방하지 마라. 형제를 비방하거나 자기 형제를 판단하는 자는 율법을 비방하고 판단하는 것이다. 네가 율법을 판단하면, 너는 율법을 행하는 자가 아니라 재판관이다.

형제를 비방하는 자는 율법을 비방하고 판단하는 자와 같음을 알고, 하나님 앞에 서로 겸손한 자세로 살아가는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 야고보서 4:11 兄弟들아 彼此에 誹謗하지 말라 兄弟를 誹謗하는 者나 兄弟를 判斷하는 者는 곧 律法을 誹謗하고 律法을 判斷하는 것이라 네가 萬一 律法을 判斷하면 律法의 준행자가 아니요 裁判者로다

(영어esv) 야고보서 4:11 Do not speak evil against one another, brothers. The one who speaks against a brother or judges his brother, speaks evil against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge.

(헬라어신약stephanos) 야고보서 4:11 μη καταλαλειτε αλληλων αδελφοι ο καταλαλων αδελφου και κρινων τον αδελφον αυτου καταλαλει νομου και κρινει νομον ει δε νομον κρινεις ουκ ει ποιητης νομου αλλα κριτης

(히브리어modern) 야고보서 4:11 אחי אל תחרפו איש את רעהו המחרף את רעהו ודן את אחיו הוא מחרף את התורה ודן את התורה ואם תדין את התורה אינך עשה התורה כי אם שפטה׃