창조주 하나님께 시선을 두고.

창조주 하나님께 시선을 두고.

(바른성경) 이사야 54:5 너를 지으신 분이 네 남편이시고, 그 이름은 만군의 여호와이시며, 네 구속자는 이스라엘의 거룩한 분이시고, 온 세상의 하나님이라 불리어질 것이며,

좋으신 주님을 의지하고, 우리를 창조하신 온 세상의 하나님께 시선을 두는 자들이 되어야 할 것이다.

(개역한글국한문) 이사야 54:5 이는 너를 지으신 者는 네 男便이시라 그 이름은 萬軍의 여호와시며 네 救贖者는 이스라엘의 거룩한 者시라 온 世上의 하나님이라 稱함을 받으실 것이며

(영어esv) 이사야 54:5 For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called.

(헬라어구약septuagint) 이사야 54:5 οτι κυριος ο ποιων σε κυριος σαβαωθ ονομα αυτω και ο ρυσαμενος σε αυτος θεος ισραηλ παση τη γη κληθησεται

(히브리어modern) 이사야 54:5 כי בעליך עשיך יהוה צבאות שמו וגאלך קדוש ישראל אלהי כל הארץ יקרא׃