마음을 다해 주를 사랑하고.

마음을 다해 주를 사랑하고.

(바른성경) 신명기 30:6 여호와 네 하나님께서 네 마음과 네 자손의 마음에 할례를 베푸셔서, 네 마음을 다하고 네 목숨을 다하여 여호와 네 하나님을 사랑하게 하여 네가 생명을 얻게 하실 것이며,

마음을 다하고 성품을 다하며 주를 사랑하여 생명을 얻는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다.  아멘.~^^!♡

(개역한글국한문) 신명기 30:6 네 하나님 여호와께서 네 마음과 네 子孫의 마음에 割禮를 베푸사 너로 마음을 다하며 性稟을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하게 하사 너로 生命을 얻게 하실 것이며

(영어esv) 신명기 30:6 And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live.

(헬라어구약septuagint) 신명기 30:6 και περικαθαριει κυριος την καρδιαν σου και την καρδιαν του σπερματος σου αγαπαν κυριον τον θεον σου εξ ολης της καρδιας σου και εξ ολης της ψυχης σου ινα ζης συ

(히브리어modern) 신명기 30:6 ומל יהוה אלהיך את לבבך ואת לבב זרעך לאהבה את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך למען חייך׃