하나님을 찬양하고 선포하며.

하나님을 찬양하고 선포하며.

(바른성경) 이사야 63:7 내가 여호와께서 찬양받으실 일, 곧 여호와의 인애와 우리를 위해 베푸신 모든 일을 이야기하며, 여호와께서 자신의 긍휼과 풍성한 인애로 인하여 이스라엘 집에 베푸신 많은 선한 일을 이야기할 것이다.

하나님을 찬양하고 그분을 선포하는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^!♡

(개역한글국한문) 이사야 63:7 내가 여호와께서 우리에게 베푸신 모든 慈悲와 그 讚頌을 말하며그 矜恤을 따라 그 많은 慈悲를 따라 이스라엘 집에 베푸신 큰 恩寵을 말하리라

(영어esv) 이사야 63:7 I will recount the steadfast love of the LORD, the praises of the LORD, according to all that the LORD has granted us, and the great goodness to the house of Israel that he has granted them according to his compassion, according to the abundance of his steadfast love.

(헬라어구약septuagint) 이사야 63:7 τον ελεον κυριου εμνησθην τας αρετας κυριου εν πασιν οις ο κυριος ημιν ανταποδιδωσιν κυριος κριτης αγαθος τω οικω ισραηλ επαγει ημιν κατα το ελεος αυτου και κατα το πληθος της δικαιοσυνης αυτου

(히브리어modern) 이사야 63:7 חסדי יהוה אזכיר תהלת יהוה כעל כל אשר גמלנו יהוה ורב טוב לבית ישראל אשר גמלם כרחמיו וכרב חסדיו׃