예수님의 사랑을 깨닫고.

예수님의 사랑을 깨닫고.

(바른성경) 이사야 53:3 그는 멸시를 당하고 사람들에게 버림받았으며, 슬픔을 많이 맛보고 병고를 아는 사람이다. 마치 사람들이 외면하는 자같이 그가 멸시를 당하였고, 우리도 그를 귀하게 여기지 아니하였다.

멸시 천대를 받으시고 십자가에서 죽으신 예수님의 사랑을 잘 깨닫고 그 사랑에 감격하며 믿음의 길을 걸어가는 우리가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^

(개역한글국한문) 이사야 53:3 그는 蔑視를 받아서 사람에게 싫어버린 바 되었으며 艱苦를 많이겪었으며 疾苦를 아는 者라 마치 사람들에게 얼굴을 가리우고 보지않음을 받는 者 같아서 蔑視를 當하였고 우리도 그를 貴히 여기지 아니하였도다

(영어esv) 이사야 53:3 He was despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not.

(헬라어구약septuagint) 이사야 53:3 αλλα το ειδος αυτου ατιμον εκλειπον παρα παντας ανθρωπους ανθρωπος εν πληγη ων και ειδως φερειν μαλακιαν οτι απεστραπται το προσωπον αυτου ητιμασθη και ουκ ελογισθη

(히브리어modern) 이사야 53:3 נבזה וחדל אישים איש מכאבות וידוע חלי וכמסתר פנים ממנו נבזה ולא חשבנהו׃