긍휼을 베푸시는 주를 기다리며.

긍휼을 베푸시는 주를 기다리며.

(바른성경) 이사야 30:18 그러나 여호와께서 너희에게 은혜를 베풀려고 기다리시며 너희에게 긍휼을 베풀기 위해 일어나신다. 이는 여호와께서 공의의 하나님이시기 때문이다. 그분을 기다리는 자는 모두 복이 있다.

긍휼함이 풍성하시며 공의로우신 여호와를 기다리며, 그분의 은혜로 살아가는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 이사야 30:18 그러나 여호와께서 기다리시나니 이는 너희에게 恩惠를 베풀려 하심이요 일어나시리니 이는 너희를 矜恤히 여기려 하심이라 大抵 여호와는 公義의 하나님이심이라 무릇 그를 기다리는 者는 福이 있도다

(영어asv) 이사야 30:18 And therefore will Jehovah wait, that he may be gracious unto you; and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for Jehovah is a God of justice; blessed are all they that wait for him.

(헬라어구약septuagint) 이사야 30:18 και παλιν μενει ο θεος του οικτιρησαι υμας και δια τουτο υψωθησεται του ελεησαι υμας διοτι κριτης κυριος ο θεος ημων εστιν και που καταλειψετε την δοξαν υμων μακαριοι οι εμμενοντες εν αυτω

(히브리어modern) 이사야 30:18 ולכן יחכה יהוה לחננכם ולכן ירום לרחמכם כי אלהי משפט יהוה אשרי כל חוכי לו׃