하나님께 순복하고.

하나님께 순복하고.

(바른성경) 이사야 30:30 여호와께서 자기의 장엄한 목소리를 듣게 하시며, 무서운 진노와 삼키는 불의 불꽃 화염, 그리고 폭풍, 폭우, 우박과 함께 내리치시는 그분의 팔을 사람들이 보게 하실 것이니,

장엄한 목소리를 내시는 하나님을 깨달으며 그분께 순복하는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^!♡

(개역한글국한문) 이사야 30:30 여호와께서 그 莊嚴한 목소리를 듣게 하시며 赫赫한 震怒로 그 팔의 치심을 보이시되 猛烈한 火焰과 暴風과 暴雨와 雨雹으로 하시리니

(영어esv) 이사야 30:30 And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones.

(헬라어구약septuagint) 이사야 30:30 και ακουστην ποιησει ο θεος την δοξαν της φωνης αυτου και τον θυμον του βραχιονος αυτου δειξει μετα θυμου και οργης και φλογος κατεσθιουσης κεραυνωσει βιαιως και ως υδωρ και χαλαζα συγκαταφερομενη βια

(히브리어modern) 이사야 30:30 והשמיע יהוה את הוד קולו ונחת זרועו יראה בזעף אף ולהב אש אוכלה נפץ וזרם ואבן ברד׃