주의 심판 앞에 애통하며.

주의 심판 앞에 애통하며.

(바른성경) 아모스 8:8 이로 인해 땅이 떨지 않겠으며, 그 거민이 모두 애통하지 않겠느냐? 온 땅이 나일 강같이 솟구치다가, 이집트의 나일 강같이 가라앉지 않겠느냐?

세상에서 다양한 어떠한 일들에만 우는 것이 아니라, 주의 심판의 상황 앞에 애곡해야 함을 알고 심판하시는 주님 앞에 애통하며 사는 '우리'가 될 것을 믿고 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.~^^♡

(개역한글국한문) 아모스 8:8 이로 因하여 땅이 떨지 않겠으며 그 가운데 모든 居民이 哀痛하지 않겠느냐 온 땅이 河水의 넘침 같이 솟아오르며 애굽강 같이 뛰놀다가 낮아지리라

(영어esv) 아모스 8:8 Shall not the land tremble on this account, and everyone mourn who dwells in it, and all of it rise like the Nile, and be tossed about and sink again, like the Nile of Egypt?"

(헬라어구약septuagint) 아모스 8:8 και επι τουτοις ου ταραχθησεται η γη και πενθησει πας ο κατοικων εν αυτη και αναβησεται ως ποταμος συντελεια και καταβησεται ως ποταμος αιγυπτου

(히브리어modern) 아모스 8:8 העל זאת לא תרגז הארץ ואבל כל יושב בה ועלתה כאר כלה ונגרשה ונשקה כיאור מצרים׃